Gohan! Jangan lepaskan pandanganmu dari mereka!
Baik!
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Baik!
Gohan, jangan takut!
Baik!
Kali ini, akankah kita menyerang mereka?
Kuririn!
Tenshinhan!
Chaozu, kau juga kemari?
Mm-hmm!
Bukankah hanya ada 2 orang Saiya?
Sebenarnya, banya yang telah terjadi. Sepertinya ada banyak.
Berapa banyakpun jumlahnya, sama saja.
Siapa itu? Anak Goku?
Ya. Tampaknya dia telah dilatih oleh Piccolo.
Dia terlihat baik padanya.
Dasar bodoh...
Saibaimen, buat mereka semua menderita!
Sebentar!
Kuririn, maaf aku terlambat.
Yamucha-san!
Kurasa kita semua sudah ada di sini, kecuali Goku.
Ya!
1... 2... 3... 4... 5... 6, huh?
Menarik. Jumlahnya sama dengan Saibaimen yang kita miliki.
Ya, benar.
Bagaimana kalau kalian semua bertarung satu lawan satu dengan pasukan kami?
Pasti akan menjadi sebuah permainan.
Permainan!? Konyol!
Jangan banyak omong ayo kita selesaikan di sini sekarang!
Apa salahnya? Kan lebih baik kita lakukan demikian.
Lagipula, Goku belum sampai.
Baiklah.
Aku akan maju duluan. Sekarang, ayo cepat serang aku!
Dia akan terpesona setelah menyadari betapa hebatnya Saibaimen!
Jadi, mana pasukanmu yang akan melawanku?
Kau duluan. Hajar dia dengan semua kekuatan yang kau miliki. Mengerti?
T- Ten-san, semoga beruntung!
Kami akan mulai melaporkan kejadiannya dari atas sini sekarang...
Whoa! Itu adalah Bangsa Saiya!
Bangsa Saiya!
Dasar nyamuk berisik!
Baiklah, Saibaiman! Jangan sungkan-sungkan! Habisi dia!
Bangsa Saiya ini tampaknya memiliki kekuatan yang luar biasa. Apa semuanya baik saja?
Dasar bodoh! Tentu saja semuanya baik saja!
Seperti yang sudah kukatakan, anak buahku sedang melawan mereka demi melindungi kalian!
Siapa yang kau maksud dengan anak buahmu? Apa kalian tak terkejut saat aku mengatakannya ke kalian!
Pemenang dari Tenkaichi Tournament, Son Goku.
Bersama denganTenshinhan, dan juga Piccolo.
Hebat!
Jadi, semuanya akan baik saja.
Mungkin...
Mungkin saja ini akan menjadi makananku yang terakhir...
Tapi aku tak boleh mengatakannya pada mereka!
Muten Roshi-sama, apa kau yakin kalau Goku telah hidup kembali?
Gyumao!
Dia seharusnya menuju ke tempat Piccolo dan yang lainnya saat ini juga.
Baiklah kalau begitu...
Dimana Gohan-ku?
Muten Roshi-sama, dimana Gohan?
Dia masih dengan Piccolo dan lainnya.
Chichi!
Hebat!
Apa!?
Kau berhasil!
Itu baru Tenshinhan!
Hebat!
Tak mungkin!
Saibaimen memiliki kekuatan tempur 1200.
Mereka setara dengan Raditz, bahkan lebih!
Kekuatan tempurnya pasti melebihi itu.
Tapi...
Ini hitungan yang sederhana.
Dia tak ada dalam data kita...
Nappa, sepertinya orang-orang ini akan menjadi hiburan tersendiri.
Ten-san! Dia bangun!
V- Vegeta! Bagaimana kau bisa lakukan hal itu?
Perasaan tak enak apa yang sedang kurasakan ini?
Aku merasa ada yang buruk akan terjadi.
Piccolo, bertahanlah sampai aku kembali! Aku mengandalkanmu!
Kenapa?
Diteruskan pun hanya akan buang-buang waktu. Dia tak bisa menang.
Saibaiman terlalu meremehkannya saat dia diserang.
Aku sudah bilang padanya untuk bertarung sekuat tenaga.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu!?
Bangsa Saiya itu melenyapkan monster itu hanya dengan sekejap mata!
Kekuatan penghancur macam apa itu!
Kalau dari sini kita akan baik saja. Lensa khusus ini bekerja dengan baik!
Terlalu banyak energi yang berbenturan di sana, kita tak bisa mendekat.
Ini hampir seperti kiamat sudah dekat, pertunjukan besar.
Sekarang, siapa selanjutnya?
Kalian, mulai sekarang kalian harus serius dari awal!
Baiklah... Akan kulawan mereka.
Tunggu, Kuiririn.
Yamucha-san...
Kali ini biar aku. Aku ingin menunjukkan pada mereka kalau permainan mereka tak ada apa-apanya.
Yamucha-san, aku bisa melakukannya-
Kau sudah pernah dihidupkan sekali dengan Dragon Ball.
Andaikan ada hal buruk yang terjadi, kau tak bisa hidup lagi.
Biar aku atasi ini. Akan kulawan kelimanya sekaligus.
Y- Yamucha-san...
Persahabatan yang mengharukan. Baiklah, kau lawan dia.
Baiklah, ayo! Jangan kau anggap remeh kami!
Dia terlihat sombong.
Tunjukkan pada kami...
...seberapa menakutkannya dirimu Saibaimen!
Ini adalah Bangsa Saiya!
Ini adalah Bangsa Saiya yang telah membuat teror kepada kita semua!
Oh, wajah itu!
Itu adalah salah satu petarung dari Tenkaichi Tournament!
Yamucha!
Wajah Yamucha-sama sekarang terlihat lebih kuat, kan?
Bukan hanya wajahnya. Kekuatannya sekarang juga bertambah hebat.
Bulma, kau pacaran dengannya lagi, kan?
Jangan malu!
Setelah dia mengalahkan Saiya itu, kau bisa menikah, iyakan, Bulma-san?
Jangan-jangan Maksudku, menikah!
Oh, itu wajah Piccolo Daimao!
Itu Gohan!
G- Gohan-chan!
Dia tampak lebih kuat, kan?
Gohan-chan... Lihat kau sudah bertambah kuat...
G- Gohan-chan berada di tempat yang sama dengan para monster itu?
C- Chichi!
Kenapa Goku tak ada di sana?
Mereka menghilang!
Dasar bodoh! Mereka bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi! Cobalah rasakan pergerakan energi mereka.
Pergerakan energi mereka?
Semua kecuali kau bisa melakukannya.
Kalian semua bisa melihat mereka? Baiklah kalau begitu!
Gunakan seluruh tubuhmu sebagai matamu.
Seluruh tubuhku sebagai mataku?
Kau bisa melihat mereka?
Aku melihat mereka!
Tak akan kubiarkan kau lari!
Berhasil!
Hebat!
Dia berhasil!
Yamucha-sama!
Yamucha berhasil!
Lagi-lagi!
Tampaknya monster ini tak sekuat yang kalian bayangkan.
Apa maksudmu?
Tenanglah, Nappa.
Aku juga akan menghabisi keempat-empatnya sendirian.
Tampaknya kali ini, kau yang terlalu meremehkan Saibaimen.
Apa?
Oh, sial!
Tidak!
Yamucha!
Ya. Berhasil.
Monster macam apa itu! Dia meledakkan dirinya sendiri!
Mengerikan sekali!
Dia sudah mati...
Ada apa dengan Yamucha? Apa yang terjadi, Oolong?
Aku tak yakin. Aku tak bisa mendengar apa yang sedang dia katakan.
Yamucha-sama! Yamucha-sama! Yamucha-sama!
Bulma...
Tidak!!
Y- Yamucha-san pasti telah punya firasat buruk tentang hal ini.
Itulah kenapa dia menggantikan posisiku. Dasar sial!
Dasar sial! Apa yang akan aku katakan pada Pu-erh dan Bulma-san!?
Akhir yang menyedihkan dari Saibaiman- hanya seri!
Dia pikir apa yang sedang dia lakukan, terhadap sampah seperti itu!?
Hei, bersihkan kotorannya. Dia mencemari tempat ini.
Dasar brengsek!
Semuanya, kembali!
Yamucha-san,
Akan kubalaskan dendammu, apapun yang terjadi!
Biar kutunjukkan padamu hasil dari latihanku!
Setelah melihat Yamucha mati di depan matanya, kemarahan Kuririn meledak!
Bagaimanakah hasil dari latihannya?